Fen shou shuo bu chu lai...

Shan Hu Hai (Coral Sea)
Composer: Jay Chou Lyricist: Vincent Fong

(Jay) hai ping mian yuan fang kai shi yin mai
bei shang yao zen me ping jing chun bai
wo de lian shang
shi zhong jia dai
yi mo qian qian de wu nai

(Lara) ni yong chun yu shuo ni yao li kai
(xin bu zai)
na nan guo wu sheng man le xia lai
xiong yong chao shui
ni ting ming bai
bu shi lang er shi lei hai

(Together) zhuan shen li kai
(ni you hua shuo bu chu lai)
hai niao gen yu xiang ai
zhi shi yi chang yi wai
wo men de ai
(gei de ai)
chai yi yi zhi cun zai
(hui bu lai)
feng zhong chen ai
(deng dai)
jing lei ji cheng shang hai

(Together) zhuan shen li kai
(fen shou shuo bu chu lai)
fen shou shuo bu chu lai
wei lan de shan hu hai
cuo guo shun jian cang bai
dang chu bi ci
(ni wo dou)
bu gou cheng shu tan bai
(bu ying gai)
re qing bu zai
(ni de)
xiao rong mian qiang bu lai
ai shen mai shan hu hai

(Jay) hui huai de sha diao ru he zhong lai
you lie hen de ai zen me zhong gai
zhi shi yi qie
jie shu tai kuai
ni shuo ni wu fa shi huai

(Lara) bei ke li yin cang shen me qi dai
(deng hua er kai)
wo men ye yi jing wu xin zai cai
mian xiang hai feng
xian xian de ai
chang bu chu hai you wei lai

(Together) zhuan shen li kai
(ni you hua shuo bu chu lai)
fen shou shuo bu chu lai
hai niao gen yu xiang ai
zhi shi yi chang yi wai
wo men de ai
(gei de ai)
chai yi yi zhi cun zai
(hui bu lai)
feng zhong chen ai
(deng dai)
jing lei ji cheng shang hai

(Together) zhuan shen li kai
(fen shou shuo bu chu lai)
fen shou shuo bu chu lai
wei lan de shan hu hai
cuo guo shun jian cang bai
dang chu bi ci
(ni wo dou)
bu gou cheng shu tan bai
(bu ying gai)
re qing bu zai
(ni de)
xiao rong mian qiang bu lai
ai shen mai shan hu hai

(Jay) On the surface of the ocean, the weather afar starts to go haze
(J) How can the sadness be calm and be pure white?
(J) My face; always has
(J) An expression of helplessness

(Lara) You use lip language to say that you’re leaving (J) The heart is absent
(Together) That grieve silently slows down
(T) The heavy outflow of the tides; you listen clearly
(T) It is not tides but a sea of tears

(J) I turn around; I can say let’s break up
(L) You have something to tell me, but you cannot bring it up

(T) The love between the sea birds and the fish is only just an accident
(J) Our love; the difference is always there
(L) The love you give me; the difference is always there; I can’t return

(J) The dusts in the wind actually accumulates into damage
(L) Waiting actually accumulates into damage

(T) I turn around; I can’t say let’s break up
(T) The azure Coral Sea; if we miss it we suddenly goes pale

(J) In the first place; we weren’t mature enough and we’re not open to our feelings
(J) You and I are both not mature enough and open to our feelings; this shouldn’t be

(J) The passion is no longer there; the smile cannot be forced
(L) Your smile can’t be forced

(T) Our love has been deeply buried in the Coral Sea

(J) The damaged sand carving; how can it restart?
(J) The cracking love; how can it be rebuild?
(J) It’s just that everything; ends too quickly; you said you can not let it go

(L) What hope is hidden in the shells? (J) Waiting for the flower to blossom
(T) We also don’t want to guess any more
(L) Face the sea breeze (J) Face the sea breeze
(L) The salty love (J) The salty love
(T) We can not taste out if we still have a future

(J) I turn around; I can say let’s break up
(L) You have something to tell me, but you cannot bring it up

(T) The love between the sea birds and the fish is only just an accident
(J) Our love; the difference is always there
(L) The love you give me; the difference is always there; I can’t return

(J) The dusts in the wind actually accumulates into damage
(L) Waiting actually accumulates into damage

(T) I turn around; I can’t say let’s break up
(T) The azure Coral Sea; if we miss it we suddenly goes pale

(J) In the first place; we weren’t mature enough and we’re not open to our feelings
(J) You and I are both not mature enough and open to our feelings; this shouldn’t be

(J) The passion is no longer there; the smile cannot be forced
(L) Your smile can’t be forced

(T) Our love has been deeply buried in the Coral Sea